龙与地下城：侠盗荣耀，2023年版，4KDM+HD，国英音轨+特效字幕，首称 Transport of history。 夸克

艾德金（克里斯 · 派恩 Chris Pine 饰）是一名吟游诗人，在一次盗宝行动中，他的贪婪导致了妻子的死去。之后，野蛮人霍尔盖（米歇尔 · 罗德里格兹 Michelle Rodriguez 饰）出现在了颓废的艾德金身边，和他共同抚养女儿琪拉（克洛伊 · 科尔曼 Chloe Coleman 饰）。琪拉长大之后，艾德金、霍尔盖带着琪拉和她的舅舅福奇（休 · 格兰特 Hugh Grant 饰）等人组成了一支盗宝团队，哪知道在一次行动之中失手了，最终，艾德金和霍尔盖锒铛入狱。一晃眼多年过去，艾德金和霍尔盖联手越狱，并且决定夺回他们当年未得手的宝物，为了达成目的，他们还吸纳了菜鸟术士西蒙（贾斯蒂斯 · 史密斯 Justice Smith 饰）和德鲁伊女孩多立克（索菲娅 · 莯莉丝 Sophia Lillis 饰）。就在艾德金一行人离宝物越来越近之际，当年带着琪拉逃跑的福奇，他的真面目也渐渐的展露了出来。